Be-troit kommt nach Berlin

Die Städte Berlin und Detroit sind voll von großartigen Künstlern. So wie Berlin als “subkulturelle Hochburg” Europa´s vor 15 bis 20 Jahren noch Menschen aus der ganzen Welt anzog. In einer Zeit in der sich junge Künstler*innen, samt ihrer mitgebrachten Kreativität und Energie hier wegen bezahlbaren Mietpreisen ansiedelten, so kann man heute eine spürbar ähnliche Energie wahrnehmen wenn man nach Detroit reist. Es ist roh und gleichzeitig interessant and schön. Irgendwie runter gekommen und gleichzeitig elegant und frei. Es ist ein Ort an dem Armut und Verzweiflung sich neben Möglichkeiten und Potentialen tummeln. Möglichkeiten für Künstler*innen, Aktivist*innen und Widerstandsbewegungen um die Stadt in den wunderbaren Ort zu verwandeln der sie sein könnte. Leider scheint es als ob manche Menschen und Organisationen Bilder mit sehr breiten Pinseln malen. Wenn es um Afrikanisch-Amerikanische Menschen und Afrikanisch-Amerkanische Kieze geht, wahrscheinlich die breitesten von allen. “Amerkanisches Gemetzel”, “Gang Mitglieder”, “Kriminalität” und andere Codewörter, die benutzt werden um schwarze und braune Communities klein zu machen, könnten problemlos durch andere, weniger politisch korrrekte Begriffe der Vergangenheit, nach denen sich so Mancher heute immer noch zu sehnen scheint, ersetzt werden. Be-troit ist eins von vielen Projekten die sich diesem Zustand widersetzen. Es will zeigen was passieren kann wenn man Künstler aus den verschiedensten Gemeinden und kulturellen Zugehörigkeiten zusammenbringt um sich miteinander und gegenseitig, kulturübergreifend und künstlerisch zu befruchten um Babies zu machen die sich Gedichte, Lieder, Beats und Reime nennen.

Vom 11- 20 Sept. 2016 kamen Künstler aus Detroit und Berlin, Poet*innen, MC´s, Säner*innen und Produzent*innen in Detroit zusammen um sich kennen zu lernen und zusammen neue Werke zu kreieren. Im Juni diesen Jahres kommen sie wieder zusammen. Diesmal in Berlin wo sie die erarbeiteten Werke aus Detroit, das Album und den Dokumentarfilm, mit einem breiten Publikum an verschiedenen Orten der Stadt teilen werden.

Vom 4-11 Juni 2017 werden wir in Berlin Lesungen, Konzerte, Workshops und vieles mehr präsentieren. Der gesamte Veranstaltungskalender sowie der Film Trailer werden in den kommenden Tagen auf unserer Projekt Webseite www.be-troit.com veröffentlicht.

#Be-troit kommt nach Berlin und wir freuen uns darauf euch alle bald zu sehen!

The cities of Berlin and Detroit are full of amazing artists. Very much in the same way in which Berlin was regarded as the subcultural capitol of the world some 15 or 20 years ago, when artists were flocking to it because of affordable space, bringing with them an incredible energy and of course many talents and abilities, you can feel a certain kind of energy when you travel to Detroit these days. It is rough and at the same time interesting and beautiful. Grimy and at the same time elegant and free. It is a place where devastation is still visible and along side of it there are opportunities. Opportunities for artists, activists and resistance movements to help turn the city into the magnificent place it could be in order to make things better for all of its residents. Unfortunately it still seems as though some people and organisations like to paint things with broad brushes. When it comes to African Americans and African American communities perhaps the broadest one of them all. „American carnage“, „gang members“, „crime“ and other negative code words, which are meant to reduce black and brown communities could easily be translated by using other, less politically correct words of the past which some so obviously still long for. Be-troit is one in a long line of projects which would beg to differ. It wants to show what can emerge when you bring artists from all kinds of communities and backgrounds together in order to embark on cross cultural, artistic fertilisation in order to make babies called poems, songs, beats and rhymes.

From Sept 11 .-  Sept 20 2016 artists from Berlin and Detroit, poets, emcees, singer/songwriters, beat producers, came together in Detroit in order to get to know one another and to create. In June of this year we will get back together, this time in Berlin. There, we will share the album and the documentary we were able to shoot and record on location last year.

From June 4- June 11 we will present concerts, poetry readings, workshops and much more. The entire schedule as well as the trailer and snippet mashups from the upcoming album will be posted on our website throughout the next few days.

#Be-troit is coming to Berlin and we look forward to seeing you all soon…