Januar 2016: Update aus Treptow-Köpenick

Jetzt ist der Winter dann doch gekommen, um ein wenig zu bleiben. Wie gewohnt ziehen wir in Schöneweide, im Allendeviertel und im Forum Köpenick umher, begleiten Jugendliche zum Gericht (Moabit kann ja morgens sooooo romantisch sein!) und besuchen den Neujahrsempfang des Bürgermeisters im Rathaus. Ach ja, und gekocht haben wir auch – das „THChochdrei“ („Trainingslager-Hiergebliebenen-Chilli Con Carne“) in den Räumen des Fanprojekts…

Januar 2016: Update from Treptow-Köpenick

Finally now winter came to stay a while. As usual we walk around in our district, in Schöneweide, in the “Allende-Viertel” and in the “Forum”-Shopping Mall, we accompany young people to the court (Moabit can be sooooo romantic in the morning!) and visited the local mayor’s New Years Reception of the in the city hall. And well, yes – we were cooking, too. The “THChochdrei” (chilli con carne for those who could not visit the training camp of Union Berlin football club in Spain) in the office of the Fan-Projekt.